Тексты песен - Форум
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Понедельник, 2024-05-06, 3:07 PM

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Мятежный форум » Erreway » Тексты песен
Тексты песен
DiosaДата: Воскресенье, 2006-01-08, 2:14 PM | Сообщение # 1
Томас
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 1
Статус: Offline
Если кому-то нужны тексты песен группы, я с радостью помогу

 
Put-0Дата: Вторник, 2006-01-10, 2:09 PM | Сообщение # 2
Гидо
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
У меня они тоже есть, хотя лучше бы не было, и я бы не знала как переводятся песни, многие композиции мне совершенно не понравились!!!

Вредная девчонка
 
DiosaДата: Среда, 2006-01-11, 6:36 PM | Сообщение # 3
Томас
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 1
Статус: Offline
Put-0,
например??


 
rebeldes1Дата: Четверг, 2006-01-12, 6:14 PM | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 44
Репутация: 3
Статус: Offline
Вот перевод моей любимой песни: (сама переводила!)
5- No hay que llorar - не плачь

Ya no quiero mas sonar - уж больше не хочу мечтать и
creer en vos, ya no tengo - думать о тебе, уже нет
ganas de llorar por este amor - желанья оплакивать эту любовь.

Todo fue una gran mentira - Все было одним большим враньем
y al final, nada quedara - и в конце,ничего не вышло
entre vos y yo - между тобой и мной.

Y seras mi amor por siempre - быть моей любовью навсегда
y hoy mi corazon se muere - сегодня моё сердце умирает,
y ya nada me detiene que escapar - Ничто и нечего меня не остановит сбежать.

No hay que llorar - не плачь,
cuando todo esta perdido y muerto - когда все потеряно и мертво,
No hay que llorar- не плачь,
aunque todo duela muy adentro - даже если вся боль внутри,
No hay que llorar - не плачь,
Aunque ya no quede nada vivo - если уже нет ничего живого,
No hay que llorar - не плачь,
cuando el mundo es un gran desierto - - Когда этот мир такой пустынный.

Todo pasa el tiempo cura lo peor - все предет, время вылечит
el olvido sana y se llevara el dolor - забыть, выздравить и вынести эту боль,
no quiero que vuelvas nunca mas por mi - не хочу, чтобы ты возвращался ко мне
porque no podras resistirme - потому-что не смогу противостоять.

No digas que fue ese final - не говори, что это конец,
no digas nada mas, es nuestro adios - не говори больше ничего, наше прощай...

 
DiosaДата: Четверг, 2006-01-12, 7:56 PM | Сообщение # 5
Томас
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 1
Статус: Offline
rebeldes1,
умничка))


 
Put-0Дата: Пятница, 2006-01-13, 2:05 PM | Сообщение # 6
Гидо
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
Например...ну точно не могу сказать, наверно Aun ahora, песня красиво звучит, но перевод бессмысленный, а может, мне не нравятся переводы потому, что я представляла себе по другому, а потом прочла и разочаровалась...не знаю. Но у них есть и счастливые исключения, например AMOR DE ENGANO - Любовь обмана
Estamos tan cerca Мы так близки
Y estamos tan lejos и так далеки
Compartimos todo мы делим все
Y a la vez tan poco и на этот раз так мало
Y no es que me importe и не это мне важно
Sentirte a mi lado чувствовать тебя на моей стороне
Pero es tan dificil но это так сложно
Esto que ahora siento это ,то что я чувствую сейчас

Amor de engano любовь обмана
Digo te odio я говорю ненавижу тебя
miento te extrano вру я по тебе скучаю
Amor prohibido запретная любовь
Busco perderte я ищу потерять тебя
y mas te amo и я люблю тебя еще больше
Amor no ves любовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon, esta sangrando мое серде , течет кровью
Amor no ves лювовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon esta sangrando мое серде течет кровью

Estamos tan solos мы такие одинокие
Tan apasionados такие страстные
Nos deseamos tanto мы желаем столько
Y hay tanto rechazo и есть такой толчок
Y no es que no sienta и это не что я не чувтствую
Tu piel en mis manos твоя кожа, в моих руках
Ganas de gritarte у меня есть столько желаний кричать тебе
Como yo te amo как я тебя люблю

Amor de engano любовь обмана
Digo te odio я говорю ненавижу тебя
miento te extrano вру я по тебе скучаю
Amor prohibido запретная любовь
Busco perderte я ищу потерять тебя
y mas te amo и я люблю тебя еще больше
Amor no ves любовь ты не видишь
Me estas matando ты меня увиваешь
Mi corazon, esta sangrando мое серде , течет кровью
Amor no ves лювовь ты не видишь
Me estas matando ты меня убиваешь
Mi corazon esta sangrando мое серде течет кровью

Эта песня мне понравилась! Наверно потому что она грустная, я вообще люблю всё грустное и мрачное.


Вредная девчонка
 
rebeldes1Дата: Пятница, 2006-01-13, 3:32 PM | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 44
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Diosa)
rebeldes1,
умничка))

Пасиб...
 
DiosaДата: Пятница, 2006-01-13, 9:21 PM | Сообщение # 8
Томас
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 1
Статус: Offline
rebeldes1,
да незачто))


 
LenaДата: Воскресенье, 2006-01-15, 0:46 AM | Сообщение # 9
Лаура
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Репутация: 2
Статус: Offline
rebeldes1

Молодец!


Милое создание
 
DiosaДата: Суббота, 2006-01-21, 1:57 AM | Сообщение # 10
Томас
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 1
Статус: Offline
да, все молодцы!

 
bonita7772Дата: Четверг, 2007-04-12, 5:45 PM | Сообщение # 11
Вико
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
ВЫ ХОТИТЕ ЧТОБЫ ЕРРЕВЕЙ ВЫДАЛИ НОВЫЙ ДИСК?????? ИЛИ ЧТОБЫ ЛУИСАНА ВЕРНУЛАСЬ В ГРУППУ????? ИЛИ ЧТОБЫ ЕРРЕВЕЙ НАКОНЕЦ ТО ДОЕХАЛО ДО УКРАИНЫ И РОССИИ????? ДАВНО МЕЧТАЕТЕ????
Я ПОНИМАЮ , ВАМ КАЖЕТЬСЯ ЭТО НЕВОЗМОЖНО, НО У НАС ЕСТЬ ШАНС КАК ТО НА ЭТО ПОВЛИЯТЬ. ИТАК ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОМОЧЬ ФАНАТАМ ВСЕЙ СТРАНЫ А ЗАОДНО И ПОПРОСИТЬ ЕРРЕВЕЙ О НОВОМ ДИСКЕ
ТОГДА ВАМ СЮДА
http://www.efirmas.com/1862/ver.html

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТУДА ЗАЙТИ ПОСЛУШАЙТЕ СМЫСЛ ПРОСЬБЫ....

ИТАК , ВСЕ ФАН КЛУБЫ АРГЕНТИНЫ ОБЬЕДИНЯЮТЬСЯ, И ОБЬЕДИНЯЮТ ВСЕХ ФАНОВ ЕРРЕ В МИРЕ!!!! ДЛЯ ЧЕГО??? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОПРОСИТЬ ИХ СДЕЛАТЬ НОВЫЙ АЛЬБОМ , ВЕРНУТЬ ЛУ, ПРИЕХАТЬ К НИМ В СТРАНУ НАКОНЕЦ ТО!!! ЕСЛИ ВЫ ЗА, ТОГДА ВАМ ТУДА!!!! И ЧЕМ БОЛЬШЕ ВЫ ОСТАВИТЕ ГОЛОСОВ, ТЕМ БОЛЬШИМИ БУДУТ НАШИ ШАНСЫ!!!! ЧЕСНО ГОВОРЯ Я САМА ОСТАВИЛА ТАМ НЕ ОДИН ГОЛОС, И ПРОСИЛА ВСЕХ ГОЛОСОВАТЬ)))ПОЖАЛУСТА ОТНЕСИТЕСЬ К ЭТОМУ СЕРЬЁЗНО!!! ДУМАЮ , ЧТО НА ЭТОТ РАЗ ВСЁ ДОЛЖНО СРАБОТАТЬ!

КОГДА ВЫ ТУДА ЗАЙДЁТЕ, НАДО БУДЕТ СВЕРХУ НАЖАТЬ

Esoy de acuerdo y quiero firmar.

ПЕРЕД ВАМИ ПОЯВИЛОСЬ ДВА ПОЛЯ.
ПЕРВОЕ ДЛЯ ВАШЕГО ИМЕНИ ИЛИ НИКА

ВТОРОЕ ДЛЯ ВАШЕГО КОММЕНТАРИЯ. ТУТ ВАМ НАДО НАПИССАТЬ ЧТО ВЫ С УКРАИНЫ ИЛИ РОСИИ И ХОТИТЕ ЧТОБ ЕРРЕ ВЕРНУЛИСЬ, НУ И ЧТО НИБУДЬ НА СВОЙ ВЗГЛЯД, ГЛАВНОЕ ЧТОБ ПО ТЕМЕ!!! и ЕСТЕСТВЕННО НА АНГЛИЙСКОМ ИЛИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОСЛЕ ТОГО КАК ВЫ НАПИСАЛИ КЛИКАЙТЕ НА КНОПКУ НА СЕРОМ ФОНЕ ОНА ЖЕ FIRMAR!
ПОСЛЕ ЭТОГО ТАМ ПОЯВИТЬСЯ СЛОВО ВЫДЕЛЕННОЕ РОЗОВЫМ ЦВЕТОМ ОНО ЖЕ aquн. ЩЁЛКАЙТЕ НА НЕГО!!!! ВОТ... ВАШЕ СООБЩЕНИЕ ПУБЛИКУЕТЬСЯ СРАЗУ

ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ ЧТО ВСЁ ЭТО ФИГНЯ И РАЗВОД, ТО СУДИТЕ САМИ: ЭТУ ТЕМУ КИНУЛИ ВЧЕРА, ВЧЕРА УЖЕ БЫЛО 104 СТРАНИЦЫ, НА ЭТОТ МОМЕНТ УЖЕ 117, ЗНАЧИТ ВСЁ ТАКИ НЕ ФИГНЯ!!! И ПОЖАЛУСТА ТЕ КТО ЭТО СДЕЛАЛ И ХОЧЕТ ПОМОЧЬ ЕЩЁ КАК ТО ПРОШУ ВАС ПРОИНФОРМИРУЙТЕ ОБ ЭТОМ ВСЕХ ДРУГИХ ФАНОВ, ПОКИДАЙТЕ ССЫЛКИ ЭТОГО ФОРУМА НА НАШИ ФОРУМЫ...........
ЕСЛИ БУДУТ ВОПРОСЫ , ВОТ МОЯ АСЯ: 348 331 375, ОБРАЩАЙТЕСЬ, ВСЕГДА ОТВЕЧУ!
ИСКРЕННЕ ФАНАТКА ЕРРЕВЕЙ...


???
 
Форум » Мятежный форум » Erreway » Тексты песен
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Конструктор сайтов - uCoz